1
00:00:13,480 --> 00:00:16,240
Тройният закон.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,159
Ефект на бумеранга.

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,040
Карма.

4
00:00:36,240 --> 00:00:43,760
Това, което излагаме на света
ще ни бъдат върнати.

5
00:00:53,960 --> 00:00:56,640
И когато всичко
е балансиран,...

6
00:00:57,600 --> 00:01:02,839
... всички неща
ще бъдат както са били.

7
00:01:09,560 --> 00:01:12,640
Тогава какво остава от нас?

8
00:03:41,360 --> 00:03:43,600
Но никога не си наоколо.

9
00:03:44,600 --> 00:03:46,040
Кога беше последният път
вкъщи ли си

10
00:03:46,160 --> 00:03:48,080
Вие дори никога
каза ми къде си.

11
00:03:48,200 --> 00:03:50,560
Работех, Исма.

12
00:03:50,839 --> 00:03:52,559
работех!

13
00:03:53,120 --> 00:03:55,800
Мислиш, че бях просто
играеш в щатите?

14
00:03:57,520 --> 00:03:59,599
Значи всичко е по моя вина?

15
00:04:01,280 --> 00:04:04,040
Грижа за сина ни
и върша домакинска работа...

16
00:04:04,519 --> 00:04:07,639
...не е лесно,
особено с моето заболяване.

17
00:04:07,760 --> 00:04:09,279
стига!

18
00:04:09,680 --> 00:04:12,560
Вашето състояние има
нищо общо с това.

19
00:04:13,520 --> 00:04:15,240
Хей, Деон!

20
00:04:15,359 --> 00:04:17,440
Деон, почакай! Деон!

21
00:04:17,559 --> 00:04:20,160
Деон? Деон!

22
00:04:27,319 --> 00:04:29,080
Две години по-късно.

23
00:04:29,200 --> 00:04:33,600
отидох в Лондон,
Амстердам, както обикновено.

24
00:04:33,720 --> 00:04:35,839
Нищо специално.
-Дион.

25
00:04:35,960 --> 00:04:38,080
Не мога да намеря отварата.
Как да го намеря?

26
00:04:41,200 --> 00:04:44,640
къде? Бали? Джоджа?
Има много опции.

27
00:04:44,759 --> 00:04:46,280
Деон, Деон!

28
00:04:46,400 --> 00:04:47,919
какво?

29
00:04:48,040 --> 00:04:50,000
Гледай ме, тръгвам
вземете шефа.

30
00:04:51,960 --> 00:04:53,400
Умри, умри.

31
00:04:53,519 --> 00:04:56,720
Татко, трябва месечно
надбавка, възможно най-скоро.

32
00:04:58,160 --> 00:04:59,960
Хей, има два пътя.

33
00:05:00,080 --> 00:05:01,879
Отидете надясно, може би?

34
00:05:02,000 --> 00:05:03,520
Deon: Кога се прибираш?

35
00:05:03,640 --> 00:05:05,200
Татко: Защо не останеш при твоята
майка тази седмица? Липсваше й

36
00:05:05,320 --> 00:05:06,720
Те се втурват.

37
00:05:07,879 --> 00:05:09,560
О, не, счупиха прозореца.

38
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
умрях.

39
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
Деон. Деон!

40
00:05:19,480 --> 00:05:21,160
Сега съм мъртъв.

41
00:05:21,520 --> 00:05:23,000
Трябва да започна от
контролната точка отново.

42
00:05:23,120 --> 00:05:25,080
Играта ви е остаряла.
- Всички говорите.

43
00:05:25,199 --> 00:05:27,600
Но Deon изглежда готин.

44
00:05:27,960 --> 00:05:31,040
Деон? Очевидно съм
по-добър от него.

45
00:05:31,679 --> 00:05:33,240
Вие съдите само по външния му вид.

46
00:05:33,359 --> 00:05:35,519
Деон е объркан отвътре.

47
00:05:37,480 --> 00:05:39,560
Слухът ли е
за родителите му?

48
00:05:39,680 --> 00:05:42,680
точно така
Баща му никога не е бил наоколо,...

49
00:05:42,800 --> 00:05:44,240
...и майка му винаги е болна.

50
00:05:44,359 --> 00:05:45,799
Така че тя не можеше да направи много за него.

51
00:05:45,919 --> 00:05:47,320
Просто го игнорирайте.

52
00:05:47,440 --> 00:05:49,360
Тогава майка му имаше любовна връзка.
-Дион.

53
00:05:49,639 --> 00:05:52,599
след развода,
баща му беше.....

54
00:05:52,719 --> 00:05:54,440
Ето виж.
Деон, просто го игнорирай.

55
00:05:54,560 --> 00:05:56,319
Деон!
-Баща му никога не е бил.....

56
00:05:59,960 --> 00:06:02,120
Успокой се, брато.

57
00:06:09,799 --> 00:06:11,200
Леле, ти си луд.

58
00:06:28,719 --> 00:06:30,960
Тика!
Хей, Тика! Тика!

59
00:06:31,080 --> 00:06:33,080
Хей, Тика!
Тика, отивай да вземеш учителя!

60
00:06:38,680 --> 00:06:42,240
За втори път тази седмица
с Гани се карате.

61
00:06:43,679 --> 00:06:45,279
Миналия месец ти
се скарах с Джака.

62
00:06:45,919 --> 00:06:47,759
Месец преди това
ударил си Фаузан.

63
00:06:50,839 --> 00:06:52,879
Искате ли да получите
изключен от училище?

64
00:06:54,320 --> 00:06:56,200
не те разбирам

65
00:06:57,600 --> 00:06:59,679
Никога не си причинявал
всякакви проблеми преди.

66
00:07:00,440 --> 00:07:02,279
Ако имате някакъв проблем,...

67
00:07:02,399 --> 00:07:04,879
...тук има много хора
с които можете да говорите.

68
00:07:09,080 --> 00:07:10,480
Кога баща ти се прибира?

69
00:07:13,879 --> 00:07:16,519
Нека вашият настойник подпише това.

70
00:07:16,639 --> 00:07:19,439
Но помнете,
това е последното ти предупреждение.

71
00:07:23,960 --> 00:07:25,760
Сега трябва да се извиниш на Гани.

72
00:07:26,080 --> 00:07:28,839
Преди да се върнете в клас.
-Какво? няма да го направя

73
00:07:28,960 --> 00:07:31,159
Смееш ли да ми отвръщаш?

74
00:07:31,639 --> 00:07:33,040
Това не е избор.

75
00:07:33,160 --> 00:07:34,559
да вървим
Ще те заведа там.

76
00:07:34,679 --> 00:07:36,280
искам да чуя
твоето извинение към Гани.

77
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
ела

78
00:07:41,040 --> 00:07:42,720
Сестра, как е той?

79
00:07:43,480 --> 00:07:46,559
Изглежда там
са само драскотини.

80
00:07:46,960 --> 00:07:50,520
Но разрезът може да е малко дълбок.

81
00:07:50,919 --> 00:07:53,440
Гани, това са мис Ева и Деон.

82
00:07:53,559 --> 00:07:55,560
Деон иска да ти се извини.

83
00:07:56,359 --> 00:07:58,559
Деон, давай.

84
00:08:00,160 --> 00:08:02,080
Ган, тя ми каза да се извиня.

85
00:08:02,200 --> 00:08:04,080
Кажете го правилно.

86
00:08:04,200 --> 00:08:05,599
Гани, Гани, какво има?

87
00:08:05,719 --> 00:08:07,760
Гани! Гани!

88
00:08:08,160 --> 00:08:09,600
Гани, спри!

89
00:08:09,720 --> 00:08:11,360
Деон, махай се веднага!

90
00:08:11,480 --> 00:08:12,880
Гани, спри!

91
00:08:13,000 --> 00:08:14,399
Деон, сега!

92
00:08:14,520 --> 00:08:16,080
Гани! Престани!

93
00:08:16,200 --> 00:08:17,759
Престани!

94
00:08:21,759 --> 00:08:23,160
господине

95
00:08:23,280 --> 00:08:26,000
Видях Гани
в лазарета той.....

96
00:08:26,120 --> 00:08:28,200
Той захапа врата на медицинската сестра.

97
00:08:31,879 --> 00:08:33,520
Стига, стига.

98
00:08:33,640 --> 00:08:36,640
Сър, не се шегувам.
Наистина видях как Гани я захапа за врата.

99
00:08:36,760 --> 00:08:38,960
седнете
- Господине, казвам истината.

100
00:08:39,080 --> 00:08:40,480
седнете!

101
00:08:41,400 --> 00:08:43,280
давай напред
-Хайде седни.

102
00:08:44,120 --> 00:08:45,560
седнете

103
00:08:53,000 --> 00:08:54,400
как беше

104
00:08:55,000 --> 00:08:56,560
Бих искал да привлека вниманието ви.

105
00:08:56,680 --> 00:08:59,839
Ръководството на училището получи
някои новини от правителството.

106
00:09:01,000 --> 00:09:04,519
Те ни информираха
че цялата институция...

107
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
...трябва да бъде затворен
за оставащия ден.

108
00:09:06,800 --> 00:09:08,560
Включително всички работници
и служители.

109
00:09:09,040 --> 00:09:11,759
Говори се, че има увеличение
от инфекциозно заболяване...

110
00:09:11,879 --> 00:09:13,800
...причинени от
замърсена наводнена вода.

111
00:09:14,560 --> 00:09:17,839
Може да е фатално за вашето здраве.

112
00:09:17,960 --> 00:09:20,439
И не забравяйте да главата
обратно у дома веднага.

113
00:09:20,560 --> 00:09:23,440
разбра ли?
-Да, сър.

114
00:09:23,679 --> 00:09:25,080
приятен ден

115
00:09:33,359 --> 00:09:34,960
какво ти става

116
00:09:35,639 --> 00:09:37,560
още ли си
страх от мис Ева?

117
00:09:37,879 --> 00:09:39,279
Да тръгваме сега.

118
00:09:39,839 --> 00:09:42,360
дръж се
Къде отиваш обратно?

119
00:09:42,680 --> 00:09:44,279
ти отиваш
да си сам в къщи...

120
00:09:44,560 --> 00:09:46,679
...и майка ти ще го направи
също да бъде сама в апартамента си.

121
00:09:49,159 --> 00:09:50,759
какво се опитваш да кажеш

122
00:09:51,080 --> 00:09:52,519
Искаш ли да се возим на стоп?

123
00:09:52,639 --> 00:09:54,240
Защо отгледа майка ми?

124
00:09:54,360 --> 00:09:55,760
имам предвид...

125
00:09:55,879 --> 00:09:57,600
...просто се чувствам зле
че майка ти...

126
00:09:57,720 --> 00:09:59,480
...оставен сам
и тя е болна.

127
00:09:59,599 --> 00:10:02,000
Не мислиш ли
трябва ли да останеш с нея?

128
00:10:02,120 --> 00:10:04,599
Така ще тръгнем
в същата посока.

129
00:10:04,719 --> 00:10:07,399
За да мога да си взема превоз,
и можеш да ме оставиш на.....

130
00:10:07,520 --> 00:10:08,919
Отсега нататък тръгвай
у дома сам.

131
00:10:09,040 --> 00:10:10,440
не отивам
да те повдига повече.

132
00:10:11,360 --> 00:10:14,279
Хайде, не бъди такъв.
Нямах предвид това.

133
00:10:14,399 --> 00:10:15,960
Хайде, тръгвай.

134
00:10:27,960 --> 00:10:29,639
къде си

135
00:10:46,160 --> 00:10:47,639
Нико, стой там.

136
00:10:47,759 --> 00:10:49,679
аз?
- Стой там.

137
00:10:49,800 --> 00:10:52,320
какво?
-Нико, стой там.

138
00:10:52,639 --> 00:10:54,440
О, мога ли да се хвана на стоп?

139
00:10:54,840 --> 00:10:57,319
Наистина ли?
-Не, остани там.

140
00:11:43,040 --> 00:11:44,680
какво правиш тук

141
00:11:44,799 --> 00:11:46,960
Всички вече са навън.

142
00:11:47,559 --> 00:11:49,439
Искам да взема майка си.

143
00:11:49,919 --> 00:11:52,679
Сигурен ли си, че е още вътре?

144
00:11:57,080 --> 00:11:58,879
Съжалявам, не мога да ти помогна.

145
00:11:59,000 --> 00:12:00,640
Но можете да вземете това със себе си.

146
00:12:01,840 --> 00:12:03,279
хей

147
00:12:03,399 --> 00:12:04,839
Целете се в главата!

148
00:12:07,879 --> 00:12:10,679
Чакай, чакай.
И аз имам нужда от този пистолет.

149
00:12:10,799 --> 00:12:13,600
И не можеш ли да ме изчакаш?
Ще отнеме само пет минути.

150
00:12:14,919 --> 00:12:17,639
Три минути.
И никакви оръжия за вас.

151
00:12:19,480 --> 00:12:22,040
хайде
Давай, давай, давай!

152
00:13:30,960 --> 00:13:33,000
Мамо, отвори вратата!

153
00:13:33,120 --> 00:13:36,240
мамо!
Мамо, отвори вратата!

154
00:13:36,360 --> 00:13:39,960
Деон?
-Мамо! мамо!

155
00:13:40,080 --> 00:13:44,560
Мамо, отвори го! мамо!
отвори вратата!

156
00:13:44,680 --> 00:13:46,160
Да, идвам.

157
00:13:50,600 --> 00:13:52,040
Добре ли си, Деон?

158
00:14:05,040 --> 00:14:06,760
Защо тичаше?

159
00:14:09,879 --> 00:14:11,519
Вашата риза.....

160
00:14:15,799 --> 00:14:19,000
Зад мен, можете да видите
претъпкана улица...

161
00:14:19,120 --> 00:14:21,640
... пълно с цивилни
тичам в паника...

162
00:14:21,759 --> 00:14:23,639
...напускайки техните
превозни средства отзад...

163
00:14:23,759 --> 00:14:25,480
...и се втурвам
военните камиони.

164
00:14:25,600 --> 00:14:28,160
Беше казано, че
предградията на Джакарта...

165
00:14:28,280 --> 00:14:30,960
...са роени
със заразените.

166
00:14:31,080 --> 00:14:33,839
засега
всички оцелели в други области...

167
00:14:33,960 --> 00:14:35,799
...се препоръчва карантина...

168
00:14:35,919 --> 00:14:37,679
...тези, които бяха
ухапан от немъртви...

169
00:14:37,800 --> 00:14:43,720
...и да заключи вратите
до пристигането на спасителния екип.

170
00:14:43,840 --> 00:14:46,240
Бяхме информирани
че правителството...

171
00:14:46,360 --> 00:14:48,120
...се опитва
за контакт с други страни...

172
00:14:48,240 --> 00:14:49,639
...за военна подкрепа.

173
00:15:17,960 --> 00:15:20,399
Naegleria roszeta.

174
00:15:22,719 --> 00:15:25,560
Тази вода протозои
са се развили по ред...

175
00:15:25,679 --> 00:15:27,640
...да оцелееш
суровата среда.

176
00:15:28,280 --> 00:15:31,439
И след като влезе
кръвообращението...

177
00:15:31,560 --> 00:15:36,760
...ще се трансформира
от стадий на киста до трофозоит.

178
00:15:36,880 --> 00:15:42,880
И ще расте хиляди пъти
по-голям от първоначалния си размер.

179
00:15:43,320 --> 00:15:46,559
В своя възрастен стадий,
този паразит...

180
00:15:46,679 --> 00:15:49,919
...може да манипулира
и контролират мозъка.

181
00:15:50,040 --> 00:15:55,520
Размножава се чрез разпространение на ядрото
чрез слюнката на гостоприемника.

182
00:15:55,639 --> 00:15:57,240
Д-р Рос.

183
00:15:57,359 --> 00:16:01,120
Виждам два различни паразита.

184
00:16:01,240 --> 00:16:04,320
Какво знаете за тези двамата?

185
00:16:04,440 --> 00:16:07,760
Идва от
същата амеба, полковник.

186
00:16:10,280 --> 00:16:12,520
Но този...

187
00:16:13,240 --> 00:16:17,960
...неуспешно достигане
възрастен етап.

188
00:16:18,080 --> 00:16:22,120
Това е така, защото на
пътуването му до мозъка...

189
00:16:22,240 --> 00:16:27,399
...не успя да изяде повече
от петдесет от собствения си вид.

190
00:16:29,240 --> 00:16:31,040
Генерали.

191
00:16:31,800 --> 00:16:33,560
за щастие...

192
00:16:33,680 --> 00:16:39,279
...обменихме информация
с партизанска група.

193
00:16:40,160 --> 00:16:42,640
Изглежда, че трябва...

194
00:16:43,000 --> 00:16:48,360
...запознайте се с тях, за да можем
обсъдете най-добрата стратегия.

195
00:16:49,320 --> 00:16:51,040
Но полковник...

196
00:16:51,359 --> 00:16:53,519
...за серума.

197
00:16:53,839 --> 00:16:58,599
Мисля, че първият серум
е неуспешно.

198
00:17:03,960 --> 00:17:06,520
Страничните ефекти бяха твърде вредни.

199
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Що се отнася до втория серум,...

200
00:17:11,240 --> 00:17:13,679
...не съм го тествал.

201
00:17:15,160 --> 00:17:17,879
Колкото и малък да е шансът,...

202
00:17:18,000 --> 00:17:20,560
...ще поемем този риск.

203
00:17:21,560 --> 00:17:23,960
Къде се намира този серум?

204
00:17:40,040 --> 00:17:41,440
Гъмжи от заразени.

205
00:17:41,559 --> 00:17:43,760
Бяхме информирани, че
правителството се опитва...

206
00:17:43,879 --> 00:17:46,080
...за да се свържете с други страни
за военна подкрепа.

207
00:17:46,200 --> 00:17:47,919
Защо пуснахте телевизора?

208
00:17:48,560 --> 00:17:51,120
Шумът може да привлече
тези неща отвън.

209
00:17:51,480 --> 00:17:54,440
Съжалявам, Деон.
Щях да го изключа.

210
00:17:54,560 --> 00:17:57,359
Опитах да натисна бутона
но няма да се изключи.

211
00:17:57,480 --> 00:17:59,120
Разбира се, че не можеш.
Бутонът за включване и изключване е...

212
00:17:59,240 --> 00:18:00,880
...червеното,
не този бутон.

213
00:18:07,560 --> 00:18:09,960
Защо има две дистанционни?

214
00:18:11,919 --> 00:18:14,919
Мамо, това е за DVD,
това е за телевизия.

215
00:18:21,399 --> 00:18:24,040
Включих го с този.

216
00:18:25,040 --> 00:18:26,759
забравих

217
00:18:35,559 --> 00:18:38,160
тук
-Какво, мамо?

218
00:18:41,639 --> 00:18:43,240
Стига, мамо.

219
00:18:44,200 --> 00:18:46,160
Не гледайте телевизия повече.

220
00:20:14,919 --> 00:20:16,879
мамо!
излизахте ли

221
00:20:17,000 --> 00:20:18,400
да

222
00:20:19,960 --> 00:20:21,600
В графика ми е
да изхвърля боклука...

223
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
...всяка вечер, Деон.

224
00:20:23,320 --> 00:20:26,480
Мамо, ами ако немъртвите те видят?

225
00:20:29,519 --> 00:20:32,720
Съжалявам, Деон. Проверих
коридора и беше празен.

226
00:20:32,839 --> 00:20:35,639
Стига, мамо. Просто недей
излизай вече, разбираш ли?

227
00:20:36,480 --> 00:20:39,000
Да, добре.

228
00:21:49,760 --> 00:21:53,679
помощ!
Все още сме живи!

229
00:22:32,560 --> 00:22:35,599
Кога ще пристигне спасителният екип?

230
00:22:45,399 --> 00:22:47,480
Светлината се върна.

231
00:22:49,720 --> 00:22:52,440
Не е тук.

232
00:22:54,560 --> 00:22:59,480
Сигурен съм, че взех
извадете го от чантата си.

233
00:23:00,000 --> 00:23:02,319
аз ли

234
00:23:03,879 --> 00:23:06,760
Сигурен съм, че го направих.

235
00:23:29,599 --> 00:23:31,919
Деон, съжалявам.

236
00:23:32,560 --> 00:23:34,639
Какво сега, мамо?

237
00:23:36,840 --> 00:23:41,839
По погрешка изхвърлих
хляба, който сте купили.

238
00:23:42,360 --> 00:23:45,399
сериозно ли?
-да

239
00:23:45,520 --> 00:23:48,640
Но трябва
все още има малко храна.

240
00:23:50,680 --> 00:23:52,400
мамо!

241
00:23:53,360 --> 00:23:56,319
Дори и с хляба, ние
все още нямат достатъчно храна.

242
00:23:58,559 --> 00:24:00,360
може би.....

243
00:24:04,040 --> 00:24:05,919
Може би медицинската ми сестра има малко...

244
00:24:06,040 --> 00:24:09,680
... повече храна за нас.

245
00:24:13,000 --> 00:24:14,439
Вашата медицинска сестра?

246
00:24:15,200 --> 00:24:16,799
да

247
00:24:17,120 --> 00:24:18,520
Сестра Айда.

248
00:24:18,640 --> 00:24:21,319
Тя винаги идва да провери
за моите нужди сутрин.

249
00:24:21,439 --> 00:24:24,880
Тя живее на третия етаж.

250
00:24:28,400 --> 00:24:30,120
В този коридор.....

251
00:24:30,240 --> 00:24:32,720
Деон, какво правиш?
Деон, ти.....

252
00:24:32,839 --> 00:24:34,599
Имам нужда от вашите карфици.

253
00:24:37,439 --> 00:24:38,839
О, добре.

254
00:33:31,960 --> 00:33:33,560
Не го убивайте!

255
00:33:33,839 --> 00:33:35,280
Не го убивайте!

256
00:33:35,400 --> 00:33:36,920
Той няма да те нападне.

257
00:33:44,200 --> 00:33:47,080
Видях някой да слага
знак на седмия етаж.

258
00:33:47,599 --> 00:33:49,040
идваш ли

259
00:34:39,919 --> 00:34:43,520
Ти си този
поставяне на табелата?

260
00:34:46,320 --> 00:34:47,719
да

261
00:34:48,040 --> 00:34:49,520
слушайте

262
00:34:50,040 --> 00:34:55,080
Ще спрем
да обсъдим най-добрата стратегия.

263
00:34:56,439 --> 00:35:00,120
Но основната ни мисия
е да вземем серума Zeta...

264
00:35:00,240 --> 00:35:03,160
...в апартамент,
на юг от тук.

265
00:35:03,520 --> 00:35:08,240
Няма да спрем
да помогне на всички цивилни.

266
00:35:08,359 --> 00:35:12,080
включително деца,
жени или ранени граждани.

267
00:35:12,400 --> 00:35:16,240
Ще вървим направо, докато
достигаме целта си.

268
00:35:16,960 --> 00:35:19,760
разбра ли?
-Да!

269
00:35:23,879 --> 00:35:25,280
полковник.
-Да?

270
00:35:25,399 --> 00:35:29,960
Ако мога да говоря, мисля, че е така
по-бързо, ако пътуваме с хеликоптер.

271
00:35:30,080 --> 00:35:32,759
Нямаме достатъчно
хеликоптер в тази база.

272
00:35:32,879 --> 00:35:35,559
Всички звена бяха изпратени
за превоз на държавни служители.

273
00:35:35,679 --> 00:35:39,879
Но това е добър шанс за нас
за да видите щетите в града.

274
00:35:40,599 --> 00:35:47,240
Но вашият екип обучен ли е
да се биете с чудовища като Зета?

275
00:35:49,879 --> 00:35:54,040
Те са обучени
да умра, д-р Рос.

276
00:35:54,720 --> 00:35:56,600
Това е важното.

277
00:36:25,360 --> 00:36:27,879
Аз съм Деон.
Това е майка ми.

278
00:36:28,000 --> 00:36:30,640
Наричай ме Бу Исма.

279
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
Аз съм Реза.

280
00:36:32,919 --> 00:36:35,599
Откъде е тази вода?

281
00:36:35,719 --> 00:36:37,800
О, от дозатора.

282
00:36:37,919 --> 00:36:40,639
Не се притеснявай, някога бях медицинска сестра.

283
00:36:42,000 --> 00:36:44,520
Съжалявам, става
да боли малко.

284
00:36:44,640 --> 00:36:47,040
Това радио, работи ли?

285
00:36:47,480 --> 00:36:50,520
за какво?
-За връзка с военния екип.

286
00:36:50,759 --> 00:36:52,280
Ще боли малко.

287
00:36:52,519 --> 00:36:54,160
съжалявам

288
00:36:54,280 --> 00:36:56,799
Не, не може.

289
00:36:57,560 --> 00:36:59,599
Това е само за връзка с Рейхан.

290
00:37:00,160 --> 00:37:02,040
брат ми.

291
00:37:03,080 --> 00:37:05,519
Той живее във втора кула.

292
00:37:05,639 --> 00:37:07,919
бях.....
- Може да боли малко, Реза.

293
00:37:08,279 --> 00:37:09,839
Само за малко.

294
00:37:10,320 --> 00:37:12,560
Вратата към стълбите и мазето
бяха пълни с Алфа Зета,...

295
00:37:12,680 --> 00:37:14,200
...така че трябваше да бягам тук.

296
00:37:14,319 --> 00:37:15,879
Алфа Зета?

297
00:37:16,919 --> 00:37:19,040
Немъртвите с ярки червени очи.

298
00:37:21,040 --> 00:37:26,279
Спомнете си тримата немъртви
стои неподвижно в коридора?

299
00:37:26,399 --> 00:37:28,719
Очите им са с нормален цвят.

300
00:37:30,040 --> 00:37:32,279
Наричат ​​се Omega Zeta.

301
00:37:33,560 --> 00:37:35,360
Ако погледнете внимателно...

302
00:37:35,759 --> 00:37:38,439
...Алфа Зета
винаги атакувайте първи.

303
00:37:38,960 --> 00:37:41,719
Следва Omega Zeta.

304
00:37:42,400 --> 00:37:44,040
Готово, госпожо?
-Готово.

305
00:37:44,879 --> 00:37:46,360
Благодаря, госпожо.
Съжалявам, че ви безпокоя.

306
00:37:46,480 --> 00:37:49,760
Не го споменавай.
Трябва да си помагаме.

307
00:37:53,080 --> 00:37:54,680
Изпийте.

308
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
благодаря
-Няма за какво.

309
00:37:58,160 --> 00:38:00,040
Какъв е планът ти сега?

310
00:38:00,160 --> 00:38:04,799
Е, все още имам
да отида при Рейхан.

311
00:38:05,519 --> 00:38:08,439
Той каза, че приятелите му са
идва да ни вземе тази вечер.

312
00:38:08,759 --> 00:38:10,839
Тогава защо беше навън?

313
00:38:12,320 --> 00:38:15,560
Не живея с него.
Наемам собствено място.

314
00:38:30,120 --> 00:38:33,439
Как така вече има питие?
Кой сложи питието тук, Деон?

315
00:38:33,560 --> 00:38:36,640
Ти го направи, мамо.
Добре е, вече имахме един.

316
00:38:36,760 --> 00:38:39,560
Всичко е наред, благодаря ти, мамо.
Всичко е наред, можете да го върнете обратно.

317
00:38:39,680 --> 00:38:41,320
О, добре.

318
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
съжалявам

319
00:38:48,640 --> 00:38:50,399
майка ти.....
- Алцхаймер.

320
00:38:52,679 --> 00:38:54,640
не мога да си спомня
нещата, които току-що направи.

321
00:38:55,520 --> 00:38:58,440
Тя често забравя
как да правите основни неща.

322
00:39:11,639 --> 00:39:14,200
Мисля, че би било по-безопасно, ако...

323
00:39:14,520 --> 00:39:17,160
... всички ние
събират се на мястото на Рейхан.

324
00:39:18,040 --> 00:39:21,200
Той има такова радио
може да се свърже със спасителния екип.

325
00:39:22,679 --> 00:39:24,680
Разбира се, няма полза
така или иначе чакам тук.

326
00:39:26,439 --> 00:39:27,839
но...

327
00:39:29,160 --> 00:39:30,560
...брат ми...

328
00:39:31,280 --> 00:39:33,399
... е малко упорит.

329
00:39:36,120 --> 00:39:37,520
добре е
Събрах всичко...

330
00:39:37,639 --> 00:39:39,040
...които могат да се използват като оръжие.

331
00:39:43,520 --> 00:39:44,919
окей

332
00:39:45,919 --> 00:39:47,519
Сега ще кажа на Рейхан.

333
00:40:02,960 --> 00:40:05,559
Как е сестра Айда?

334
00:40:07,040 --> 00:40:09,560
Семейството й добре ли е?

335
00:40:19,840 --> 00:40:22,040
Светът е в хаос.

336
00:40:24,480 --> 00:40:26,439
Никой няма да оцелее.

337
00:40:27,879 --> 00:40:30,080
не казвай това

338
00:40:30,200 --> 00:40:32,640
Добре сме, нали?

339
00:40:33,040 --> 00:40:37,360
Сестрата Ида е добър човек.

340
00:40:37,919 --> 00:40:41,480
Когато ти и татко ме оставиха...

341
00:40:43,080 --> 00:40:45,960
...Сестра Айда беше
единственият, който ме подкрепя.

342
00:40:46,080 --> 00:40:47,759
те остави?

343
00:40:47,879 --> 00:40:50,520
Чия беше вината?
- Съжалявам, Деон.

344
00:40:50,640 --> 00:40:52,519
Първо помислете, преди да говорите.

345
00:40:52,639 --> 00:40:54,760
Не разстройвай никого.
-Да, да.

346
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
Съжалявам, Деон, съжалявам.

347
00:40:57,439 --> 00:41:00,400
Просто отивам да почистя.

348
00:41:04,160 --> 00:41:06,520
Върна се отново.

349
00:41:09,160 --> 00:41:12,120
Цялото й семейство е мъртво.

350
00:41:15,560 --> 00:41:17,160
какво?

351
00:41:18,480 --> 00:41:20,839
Семейството на медицинската сестра Айда беше мъртво.

352
00:41:22,879 --> 00:41:25,399
Но сестра Айда я нямаше.

353
00:41:25,520 --> 00:41:28,440
Може би се е измъкнала безопасно.

354
00:41:48,720 --> 00:41:50,359
готов ли си

355
00:41:54,120 --> 00:41:55,679
След като отворя тази врата,...

356
00:41:55,800 --> 00:41:57,520
...тичаш направо
до асансьора.

357
00:43:00,040 --> 00:43:02,640
Сега ще отворя вратата.
готови ли сте

358
00:43:03,399 --> 00:43:05,360
Хей, готов ли си?

359
00:43:05,799 --> 00:43:07,360
да

360
00:43:23,960 --> 00:43:25,360
хайде

361
00:43:30,560 --> 00:43:33,000
мамо

362
00:44:00,360 --> 00:44:02,439
Деон! Деон! Деон!

363
00:44:02,560 --> 00:44:04,519
Деон, какво беше това?

364
00:44:09,040 --> 00:44:10,839
Мамо, хайде

365
00:45:16,440 --> 00:45:17,839
мамо

366
00:45:18,480 --> 00:45:20,279
Мамо, бързо.

367
00:45:23,160 --> 00:45:24,960
Мамо, ела тук.

368
00:45:25,080 --> 00:45:26,960
Реза, къде си?

369
00:45:53,639 --> 00:45:55,840
Деон?

370
00:45:55,960 --> 00:45:57,520
Деон.

371
00:46:01,240 --> 00:46:03,200
Деон.

372
00:46:25,280 --> 00:46:27,319
Обади се сега на майка си.

373
00:46:29,799 --> 00:46:32,240
Мамо, ела тук.

374
00:46:56,879 --> 00:46:59,400
Мамо, какво направи?

375
00:46:59,519 --> 00:47:01,439
Защо не са атакували?

376
00:47:03,839 --> 00:47:06,560
аз не знам
- Ела, трябва да побързаме.

377
00:47:06,680 --> 00:47:08,600
Неговият апартамент е
на петия етаж.

378
00:48:16,839 --> 00:48:19,720
Това е активът, който споменахте?

379
00:48:22,960 --> 00:48:26,839
Хей, те са тук
да заема радиото.

380
00:48:26,960 --> 00:48:28,879
Можем да правим сделки с тях.....
-Какво ще й правиш?

381
00:48:29,639 --> 00:48:31,639
Деон!

382
00:48:36,320 --> 00:48:37,800
мамо!

383
00:48:37,919 --> 00:48:39,439
мамо!

384
00:48:43,480 --> 00:48:45,759
Деон! Деон!

385
00:48:45,879 --> 00:48:49,439
Деон, отвори вратата!
Деон!

386
00:48:53,639 --> 00:48:57,640
Деон! Деон!

387
00:48:57,960 --> 00:49:03,759
Деон!
Отвори вратата, Деон!

388
00:49:05,440 --> 00:49:06,840
Деон!

389
00:49:07,360 --> 00:49:08,919
Деон.

390
00:49:10,120 --> 00:49:11,960
ти добре ли си

391
00:49:16,679 --> 00:49:19,280
Бяхте твърде груби.
-Не ми пука.

392
00:49:19,679 --> 00:49:21,680
Имам нужда от тези неща.

393
00:49:22,080 --> 00:49:24,240
Синята река все пак ще ни вземе
без тези неща.

394
00:49:24,360 --> 00:49:27,240
Какво мислите, че са тези?
Не е лесно да се съберат толкова много.

395
00:49:27,359 --> 00:49:29,519
Ние не се нуждаем
да използва насилие за.....

396
00:49:29,639 --> 00:49:31,199
Говориш твърде много!

397
00:49:31,560 --> 00:49:32,960
Вие не сте
този, който работи за него.

398
00:49:33,080 --> 00:49:34,559
аз съм!

399
00:49:39,399 --> 00:49:42,800
Изметник!
Как смееш да ме лъжеш.

400
00:49:49,439 --> 00:49:50,839
Нахалник.

401
00:49:50,960 --> 00:49:52,360
седнете

402
00:49:54,440 --> 00:49:56,240
седни!

403
00:50:06,680 --> 00:50:08,240
Реза не те е излъгал.

404
00:50:08,359 --> 00:50:09,759
Той е прав.

405
00:50:09,879 --> 00:50:11,320
Имам радиото.

406
00:50:11,440 --> 00:50:12,920
В килера е.

407
00:50:13,720 --> 00:50:15,359
Ето го ключа.

408
00:50:15,759 --> 00:50:17,960
Можете да го използвате.

409
00:50:18,240 --> 00:50:19,879
Но при едно условие.

410
00:50:21,160 --> 00:50:23,200
какво искаш сега

411
00:50:29,280 --> 00:50:32,080
Искам майка ти...

412
00:50:32,200 --> 00:50:34,480
...за да взема някои неща в колата си,
извън фоайето.

413
00:50:35,919 --> 00:50:37,840
Защо не използвате
всички тези оръжия сам?

414
00:50:37,960 --> 00:50:39,960
Наистина ли
искате да използвате моето радио?

415
00:50:48,040 --> 00:50:51,120
Сам ли ще ходя?

416
00:50:52,320 --> 00:50:53,919
мамо

417
00:50:58,639 --> 00:51:02,439
Освен ако не искаш сина си
за да се превърне в Зета, той може да си отиде.

418
00:51:03,000 --> 00:51:05,200
Не разбирам какво си мислиш,
но майка ми е.....

419
00:51:22,679 --> 00:51:25,240
Мразя малки разговори.

420
00:51:33,160 --> 00:51:36,520
Браво, контакт.
Лява страна, две зомбита.

421
00:51:36,640 --> 00:51:38,359
стреляй!

422
00:51:44,919 --> 00:51:46,320
Алфа, контакт.

423
00:51:46,440 --> 00:51:48,760
Две зомбита, ляво и дясно.
стреляй!

424
00:51:50,560 --> 00:51:52,240
Главата.
Целете се в главата.

425
00:51:57,839 --> 00:51:59,280
Браво, внимавай.

426
00:51:59,400 --> 00:52:00,880
Зомби, в колата.
зомби!

427
00:52:01,000 --> 00:52:02,799
Отляво и отдясно.

428
00:52:04,280 --> 00:52:05,679
Контакт.

429
00:52:19,320 --> 00:52:20,720
Задръжте.

430
00:52:24,120 --> 00:52:27,040
Delta One, обезопасете района.

431
00:52:27,160 --> 00:52:30,000
Роджър, на него.
Делта Две, давай, давай, давай.

432
00:52:37,360 --> 00:52:38,759
тръгвай!

433
00:52:41,879 --> 00:52:44,200
Групата Синя река.

434
00:52:44,879 --> 00:52:49,919
Тези хора вярваха в това
един ден немъртвите ще възкръснат.

435
00:52:50,040 --> 00:52:52,679
Те са обучени
за този ден.

436
00:52:53,639 --> 00:52:55,639
В един нормален свят...

437
00:52:55,760 --> 00:52:59,599
... те са етикетирани
като боклук на обществото.

438
00:53:04,679 --> 00:53:06,400
Мая.

439
00:53:07,399 --> 00:53:08,839
полковник.

440
00:53:08,960 --> 00:53:12,240
Запознайте се с д-р Ричард Рос.

441
00:53:12,400 --> 00:53:13,800
След теб.

442
00:53:14,600 --> 00:53:18,280
Ученият, който откри
серумът Zeta в Индонезия.

443
00:53:18,400 --> 00:53:21,799
Д-р Рос.
Може да не помните,...

444
00:53:21,919 --> 00:53:25,280
... но сме се срещали и преди
в село Талас.

445
00:53:25,679 --> 00:53:29,960
Когато реката Детоксикация
проектът беше изпълнен.

446
00:53:30,560 --> 00:53:33,839
Значи сте били
подготвяте ли се оттогава?

447
00:53:33,960 --> 00:53:35,719
Точно така, полковник.

448
00:53:35,839 --> 00:53:40,480
След колежа се формирах
групата Blue River веднага.

449
00:53:40,960 --> 00:53:44,799
Да, трябва да призная,
нямаме много членове.

450
00:53:44,919 --> 00:53:46,839
И да ви кажа честно,...

451
00:53:46,960 --> 00:53:50,000
...ние искахме
изгони един непокорен член.

452
00:53:50,600 --> 00:53:53,799
Така че сме благодарни...

453
00:53:53,919 --> 00:53:58,160
...за поддръжка на боеприпаси
които ти ни даде.

454
00:53:58,280 --> 00:54:02,080
Защото човекът
ще изгоним...

455
00:54:02,200 --> 00:54:06,960
... е нашият обичаен източник
на доставка на боеприпаси.

456
00:54:26,160 --> 00:54:32,799
Повикахме немъртвите
с червени очи като Алфа Зета.

457
00:54:32,919 --> 00:54:35,960
И този с нормалното
цветни очи като Омега Зета.

458
00:54:36,080 --> 00:54:40,559
Да, наясно съм
от техния жизнен цикъл.

459
00:54:40,679 --> 00:54:45,680
Но никога не съм виждал жив.

460
00:54:46,480 --> 00:54:48,680
Алфа Зета.

461
00:54:48,800 --> 00:54:52,240
Има още три пипала.

462
00:54:52,360 --> 00:54:58,320
Две прониква дълбоко
на тилния лоб.

463
00:54:59,639 --> 00:55:06,080
Което най-вероятно се е променило
цвета на очите на домакина.

464
00:55:06,520 --> 00:55:13,919
Но какво прави единият
на префронталния кортекс?

465
00:55:14,040 --> 00:55:16,599
Вземане на решения.

466
00:55:16,879 --> 00:55:20,600
Мисля, че се променя
тяхното вземане на решения.

467
00:55:21,600 --> 00:55:25,159
Това е причината
Алфа Зета...

468
00:55:25,280 --> 00:55:28,879
...дръж се като
лидерът на Omega Zeta.

469
00:55:37,399 --> 00:55:39,640
От нашия анализ...

470
00:55:40,440 --> 00:55:43,720
...Алфа Зета
са по-агресивни.

471
00:55:43,840 --> 00:55:46,400
И може да скочи, когато
атакувайки целта.

472
00:55:47,440 --> 00:55:50,200
Те няма да нападат хора
кои са болни?

473
00:55:50,759 --> 00:55:53,320
Не сме сигурни за това.

474
00:55:55,560 --> 00:56:00,360
Но по-рано днес,
Арио изобщо не беше нападнат.

475
00:56:08,960 --> 00:56:14,600
Така че смятаме, че Зета няма да атакува
тези, които имат увреждане на мозъка.

476
00:56:14,720 --> 00:56:17,120
да

477
00:56:19,760 --> 00:56:27,319
Те са в състояние да видят човека
който има здрав мозък.

478
00:56:28,919 --> 00:56:30,600
полковник.
-да

479
00:56:30,720 --> 00:56:34,719
Ние също записахме някои
стратегии, които сме изпробвали.

480
00:56:35,000 --> 00:56:37,199
Неправилно насочване чрез звук.

481
00:56:40,440 --> 00:56:42,160
окей

482
00:56:42,920 --> 00:56:45,000
благодаря

483
00:56:46,200 --> 00:56:48,120
Дайте й едно радио.

484
00:56:48,240 --> 00:56:50,640
Оставаш на стълбите.

485
00:56:51,200 --> 00:56:52,679
Задръжте този бутон
ако искаш говори.

486
00:56:52,799 --> 00:56:54,560
Ще те пазя от тук.

487
00:57:45,080 --> 00:57:48,160
Убийте всички Алфа Зета
във фоайето.

488
00:57:49,159 --> 00:57:50,720
за какво?

489
00:57:50,839 --> 00:57:52,440
Просто го направи!

490
00:57:52,799 --> 00:57:54,920
Искам да тествам нещо.

491
00:58:28,480 --> 00:58:30,160
Има черен микробус
извън фоайето.

492
00:58:30,280 --> 00:58:31,679
Микробусът не е заключен.

493
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
Вътре ще намерите две чанти.

494
00:58:33,359 --> 00:58:36,240
Донесете чантите
и го предайте на Reza.

495
01:01:29,280 --> 01:01:32,319
Кажи й да се върне.
Вземи другата чанта.

496
01:03:11,599 --> 01:03:15,359
медицинска сестра.

497
01:03:21,759 --> 01:03:24,080
Всички Alpha Zeta
във фоайето са ясни.

498
01:06:03,960 --> 01:06:06,800
Арестуван крадец, който изяжда лица.

499
01:06:11,799 --> 01:06:13,720
Канибалски инцидент
в село Талас.

500
01:06:15,839 --> 01:06:18,520
Трябва да опитам с някаква честота
да стигнат до военните.

501
01:06:19,800 --> 01:06:21,520
Отивам да взема майка си.

502
01:06:26,000 --> 01:06:27,520
какво каза

503
01:06:27,640 --> 01:06:29,759
Отивам да взема майка си.

504
01:06:41,160 --> 01:06:42,560
Не мисля
майка ти е още.....

505
01:06:42,680 --> 01:06:44,919
Отивам да взема майка си!

506
01:06:54,520 --> 01:06:56,759
Видях я да бяга
отстрани на сградата.

507
01:06:57,879 --> 01:07:00,680
Тя вероятно е
сега в мазето.

508
01:07:03,279 --> 01:07:04,839
Вземете това.

509
01:07:05,559 --> 01:07:07,639
Аз ще ви насоча от тук.

510
01:09:06,960 --> 01:09:08,640
мамо! мамо!

511
01:09:14,600 --> 01:09:16,639
мамо?
Събуди се, мамо.

512
01:09:16,919 --> 01:09:18,920
Мамо, събуди се.

513
01:09:19,240 --> 01:09:20,640
мамо

514
01:09:20,799 --> 01:09:22,559
Мамо, събуди се.

515
01:09:27,640 --> 01:09:30,520
мамо
Мамо, това е Деон.

516
01:09:35,879 --> 01:09:37,399
Това е Деон, мамо.

517
01:09:40,000 --> 01:09:41,400
Деон?

518
01:09:41,519 --> 01:09:43,040
да

519
01:09:46,040 --> 01:09:48,000
Съжалявам, скъпа.

520
01:09:48,120 --> 01:09:50,879
Не, мамо. Всичко е наред.

521
01:09:52,719 --> 01:09:55,520
Пак ще те напусна.

522
01:09:57,000 --> 01:09:59,360
Не, мамо.

523
01:09:59,879 --> 01:10:02,720
не ме оставяй

524
01:10:02,839 --> 01:10:05,280
Съжалявам, скъпа.

525
01:10:06,720 --> 01:10:10,679
Винаги ти давам
какво не ти харесва.

526
01:10:24,600 --> 01:10:26,759
тук

527
01:10:39,359 --> 01:10:42,600
Щастлива съм, когато
ти го носеше.

528
01:10:43,679 --> 01:10:46,719
Направих го, когато се роди.

529
01:10:51,799 --> 01:10:53,639
мамо

530
01:10:56,759 --> 01:10:59,919
Честит рожден ден, скъпи.

531
01:11:00,240 --> 01:11:01,639
Мамо, съжалявам.

532
01:11:01,760 --> 01:11:05,480
Всичко е по моя вина, мамо.
аз съм виновен

533
01:11:05,599 --> 01:11:07,080
мамо?

534
01:11:07,199 --> 01:11:08,680
Мамо, събуди се.

535
01:11:09,040 --> 01:11:12,440
Мамо, много съжалявам.

536
01:11:16,120 --> 01:11:19,240
Съжалявам, не ме оставяй.

537
01:11:26,520 --> 01:11:29,200
Деон, стигнах
военният отбор.

538
01:11:29,320 --> 01:11:31,480
Как е състоянието на майка ти?

539
01:11:38,879 --> 01:11:41,240
Реза, питай ги.

540
01:11:41,360 --> 01:11:43,480
Колко време до
майка ми се обърна?

541
01:11:48,760 --> 01:11:51,080
Най-дългият е десет минути.

542
01:11:56,240 --> 01:11:58,320
Съжалявам, Деон.

543
01:11:58,440 --> 01:12:02,240
Не ме оставяй, мамо.

544
01:12:03,480 --> 01:12:06,040
съжалявам

545
01:12:12,400 --> 01:12:14,960
обичам те мамо

546
01:12:28,160 --> 01:12:29,559
мамо?

547
01:12:29,919 --> 01:12:31,320
мамо

548
01:12:32,080 --> 01:12:33,759
мамо

549
01:12:34,679 --> 01:12:37,679
мамо?

550
01:12:39,399 --> 01:12:41,080
мамо?

551
01:12:43,639 --> 01:12:46,320
Реза?

552
01:12:46,440 --> 01:12:47,839
Реза, попитай ги отново.

553
01:12:47,960 --> 01:12:49,399
Майка ми не се промени.

554
01:12:49,520 --> 01:12:51,200
Очите й.....

555
01:12:52,919 --> 01:12:56,040
Военна база 5, влезте.

556
01:12:56,839 --> 01:12:58,519
Военна база 5, в готовност.

557
01:12:58,639 --> 01:13:00,320
С кого говоря?
край

558
01:13:00,440 --> 01:13:04,200
Пак е Реза.
Имам нужда от повече информация.

559
01:13:04,799 --> 01:13:06,360
Моят приятел, който
беше заразен по-рано,...

560
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
...все още не е
превърнат в немъртви.

561
01:13:08,200 --> 01:13:11,799
Въпреки че има
мина половин час...

562
01:13:11,919 --> 01:13:15,680
...и очите й са почервенели.
Можеше ли да бъде спасена? край

563
01:13:15,799 --> 01:13:19,360
Извинете, но къде
Вашето местоположение ли е? край

564
01:13:19,679 --> 01:13:21,240
Моето местоположение?

565
01:13:21,600 --> 01:13:25,080
Аз съм в апартамент Teratai Asri.

566
01:13:25,560 --> 01:13:29,799
Сър, имам нужда от тази информация
да помогна на моя приятел. край

567
01:13:29,919 --> 01:13:34,599
Ако мога да попитам, тя някога
да пиете някакви лекарства? край

568
01:13:36,520 --> 01:13:40,200
не съм сигурен Какъв вид
от лекарствата, за които говорите?

569
01:13:45,279 --> 01:13:47,360
Военна база 5, влезте.

570
01:13:47,480 --> 01:13:49,760
Военна база 5, влезте.

571
01:13:51,040 --> 01:13:54,120
извинете ме,
ама позната ли е...

572
01:13:54,240 --> 01:13:57,359
...с името
Д-р Ричард Рос? край

573
01:14:00,800 --> 01:14:04,599
За нас е най-добре да поддържаме
контакт, докато всичко това свърши.

574
01:14:04,719 --> 01:14:06,160
Разбира се, полковник.

575
01:14:06,280 --> 01:14:07,720
Доклад, полковник.

576
01:14:08,000 --> 01:14:09,439
Има новини от
военна база пет.

577
01:14:09,560 --> 01:14:13,040
Имаше обаждане от пострадал
на нашето целево местоположение.

578
01:14:13,520 --> 01:14:17,480
Пострадалият потвърди, че те
са свързани с д-р Ричард Рос.

579
01:14:20,080 --> 01:14:22,040
Деон?

580
01:14:24,400 --> 01:14:27,720
Това е добър шанс за нас.

581
01:14:28,280 --> 01:14:30,600
Ако той е Деон Рос...

582
01:14:30,720 --> 01:14:34,280
...кажи му да вземе
документът на серума Zeta.

583
01:14:34,400 --> 01:14:37,080
И му кажи това
спасителен екип ще го вземе.

584
01:14:37,199 --> 01:14:38,839
Роджър.

585
01:14:43,480 --> 01:14:44,960
мамо

586
01:14:45,080 --> 01:14:48,800
мамо
Къде е документът на бащата?

587
01:14:48,920 --> 01:14:51,160
Документ на бащата.

588
01:14:51,520 --> 01:14:53,759
Старите му файлове.

589
01:14:54,200 --> 01:14:56,879
Документ на бащата.

590
01:14:57,000 --> 01:14:58,919
мамо

591
01:15:00,280 --> 01:15:02,240
Документ на бащата.

592
01:15:02,359 --> 01:15:04,080
В.....

593
01:15:08,359 --> 01:15:09,839
мамо

594
01:15:09,960 --> 01:15:11,679
мамо

595
01:15:13,679 --> 01:15:15,520
Документ на бащата.

596
01:15:15,640 --> 01:15:18,560
В моя.....

597
01:15:19,320 --> 01:15:21,960
В моята стая.

598
01:15:22,879 --> 01:15:24,880
Вътре в чекмеджето.

599
01:15:25,000 --> 01:15:26,480
В стаята ти, в чекмеджето.

600
01:15:26,600 --> 01:15:28,400
Чакай ме тук.

601
01:15:28,519 --> 01:15:29,960
окей

602
01:16:12,720 --> 01:16:14,839
Арио няма да дойде.

603
01:16:16,360 --> 01:16:18,160
Свързах се
военният отбор.

604
01:16:20,839 --> 01:16:22,440
съжалявам

605
01:16:23,160 --> 01:16:24,840
Трябваше да застана на страната на Деон.

606
01:16:25,520 --> 01:16:27,080
Ти беше извън линията.

607
01:16:30,120 --> 01:16:31,520
какво?

608
01:16:34,839 --> 01:16:37,040
Деон тръгна след майка си.

609
01:16:37,800 --> 01:16:39,200
След като се върнат...

610
01:16:40,280 --> 01:16:42,000
...военните ще ни приберат.

611
01:16:43,439 --> 01:16:44,879
Идваш с нас.

612
01:16:46,559 --> 01:16:48,320
Това е най-доброто
за всички, Рей.

613
01:16:49,439 --> 01:16:50,960
И за вас.

614
01:16:58,639 --> 01:17:00,040
какво каза

615
01:17:00,680 --> 01:17:02,080
Деон?

616
01:17:04,000 --> 01:17:05,400
къде е той

617
01:17:15,680 --> 01:17:19,240
ако не за мен,
ще си мъртъв в сиропиталището.

618
01:17:19,360 --> 01:17:20,919
Изметник!

619
01:17:46,440 --> 01:17:48,040
ще го убия

620
01:19:10,919 --> 01:19:13,320
Речна програма за детоксикация.....

621
01:19:16,160 --> 01:19:18,520
Жена ми се съгласи
да бъде обектът на теста.

622
01:19:20,520 --> 01:19:24,280
Април 2001 г. се роди синът ни.

623
01:19:26,040 --> 01:19:28,400
Деон, къде си?

624
01:19:29,360 --> 01:19:31,439
Рейхан идва
след майка ти.

625
01:19:31,560 --> 01:19:33,200
Трябва да тръгваш сега.

626
01:19:52,440 --> 01:19:55,000
отвори вратата!
отвори го!

627
01:19:56,439 --> 01:19:58,519
Брат, излез.

628
01:20:01,560 --> 01:20:03,000
къде си

629
01:20:40,000 --> 01:20:41,400
Нахалник.

630
01:20:42,240 --> 01:20:43,720
Спрете да се криете!

631
01:20:44,759 --> 01:20:46,160
Деон?

632
01:20:51,680 --> 01:20:53,240
Какво искаш от нея?

633
01:20:53,360 --> 01:20:55,760
Пусни я!
-Дион.

634
01:20:58,519 --> 01:21:00,480
Вие двамата сте уникални.

635
01:21:02,040 --> 01:21:03,560
Покажете себе си.

636
01:21:03,919 --> 01:21:05,759
Покажете се сега!

637
01:21:10,360 --> 01:21:11,759
Покажи се сега...

638
01:21:11,879 --> 01:21:14,480
...или ще стрелям
главата на майка ти.

639
01:21:23,120 --> 01:21:24,520
Ръцете горе.

640
01:21:24,640 --> 01:21:26,600
Изхвърлете оръжието си.

641
01:21:30,480 --> 01:21:32,240
Хвърли го далеч от себе си,
боклук!

642
01:21:35,839 --> 01:21:37,600
Направих това, което искаше.

643
01:21:37,720 --> 01:21:39,480
Сега я пусни.

644
01:21:41,639 --> 01:21:43,320
Преди да говорите...

645
01:21:44,080 --> 01:21:45,919
...използвайте мозъка си.

646
01:21:48,320 --> 01:21:49,720
Всичко това...

647
01:21:49,840 --> 01:21:53,080
...се случва заради теб.

648
01:21:54,000 --> 01:21:55,520
Преди да дойдеш...

649
01:21:55,639 --> 01:21:58,200
...Бях свободен
от всички тези Зети.

650
01:22:01,480 --> 01:22:02,879
На всичкото отгоре...

651
01:22:03,520 --> 01:22:06,160
...не можахте
вземи всичките ми неща.

652
01:22:12,880 --> 01:22:14,600
Ако можехте да се държите по-рано...

653
01:22:15,520 --> 01:22:20,160
...и двамата бихте
все още е добре сега, нали?

654
01:22:21,839 --> 01:22:24,880
Отговори ми!
не можеш ли да говориш

655
01:22:27,279 --> 01:22:28,679
мамо!

656
01:22:36,160 --> 01:22:38,439
Сега умираш в ръцете ми.

657
01:23:05,040 --> 01:23:06,640
мамо! мамо!

658
01:23:06,760 --> 01:23:08,160
мамо!

659
01:23:21,879 --> 01:23:23,320
мамо! мамо!

660
01:24:49,919 --> 01:24:51,480
Делта Едно, ясно.

661
01:24:51,799 --> 01:24:53,480
Шефе, мръдни.

662
01:24:56,759 --> 01:24:58,240
Не, не, не.

663
01:24:59,120 --> 01:25:01,720
не, не
Не, Деон!

664
01:25:05,879 --> 01:25:07,320
Осигурете целта.

665
01:25:08,960 --> 01:25:11,200
Ти, падни на колене.

666
01:26:09,160 --> 01:26:12,200
Не ставай веднага,
ще ви се завие свят.

667
01:26:14,799 --> 01:26:16,679
как се чувстваш

668
01:26:23,480 --> 01:26:26,279
къде е това

669
01:26:27,040 --> 01:26:29,879
Това е военна база пет.
Тук си от три дни.

670
01:26:36,120 --> 01:26:39,000
чакай тук
Ще отида да взема приятеля ти.

671
01:26:54,800 --> 01:26:58,919
Д-р Рос ще направи
серум от кръвта му.

672
01:26:59,040 --> 01:27:00,440
Деон.

673
01:27:00,800 --> 01:27:02,279
да

674
01:27:02,480 --> 01:27:04,000
Името му е Деон.

675
01:27:06,440 --> 01:27:07,960
С цялото ми уважение, сър,...

676
01:27:08,080 --> 01:27:10,160
...не го познавам толкова добре.

677
01:27:10,280 --> 01:27:13,000
Но не съм съгласен, ако имаме
да продължи да му тегли кръвта.

678
01:27:14,480 --> 01:27:17,879
Разбирам загрижеността ви.

679
01:27:18,000 --> 01:27:20,000
Както казах по-рано...

680
01:27:20,480 --> 01:27:22,719
...всички ние, включително и ти...

681
01:27:23,160 --> 01:27:26,640
...трябва да внимава за здравето му.

682
01:27:26,759 --> 01:27:31,600
Тъй като серумът може само
да бъде направено с неговата кръв.

683
01:27:54,880 --> 01:27:56,279
Деон.

684
01:27:57,919 --> 01:27:59,320
хей

685
01:28:13,240 --> 01:28:14,960
Толкова съжалявам, Деон.

686
01:28:16,280 --> 01:28:18,560
Не бях до теб.

687
01:28:23,320 --> 01:28:24,720
аз.....

688
01:28:26,240 --> 01:28:30,280
Не можах да спася майка ти.

689
01:28:36,640 --> 01:28:38,480
съжалявам

690
01:28:43,240 --> 01:28:46,960
Трябваше да го преживееш сам.

691
01:28:53,839 --> 01:28:57,040
Дойдох веднага щом
чух за...

692
01:28:57,160 --> 01:29:00,360
...епидемията в Зета
в тази страна.

693
01:29:01,800 --> 01:29:03,520
но съжалявам

694
01:29:05,240 --> 01:29:07,199
съжалявам

695
01:29:07,320 --> 01:29:09,640
Не можах да дойда по-рано.

696
01:29:16,120 --> 01:29:18,080
Обичам те, Деон.

697
01:29:18,200 --> 01:29:20,439
аз те обичам

698
01:29:25,960 --> 01:29:28,919
Няма да те оставя отново.

699
01:29:31,040 --> 01:29:33,560
обещавам


